第143章

所以她是绝对不会心软，绝对不会将这件事轻拿轻放的。

既然有了机会，她自然想将这事闹大。

而且，既然它救的这个人是一个老领导，那刚好能将人情用了，即便这事对老领导来说可能只是举手之劳。

听到这个回答，陆良辰眼底闪过了赞许的笑意。

接着，他又迅速恢复冷静自持的神色，继续对魏文元道：

“魏文元同志，双方有异议是正常的。

我爷爷最是公正，自然会让检察机关仔细查一查你的。

你要相信，身正不怕影子歪，你可别担心。”

不担心？

他可太担心了！

他哪里经得住查啊？查不了一点！

魏文元悚然失色。

又尝试地辩解了几句，可都被陆良辰不软不硬地挡了回去，只说让他回去等通知就成。

等什么通知？等死还差不多！

见这里是说不通了，魏文元火急火燎地上车走人，他得去找上头的人，看看能不能将这事给压下来。

“真是个废物，只会给我惹事，今天的过继作废，我不要你这种克我前程的儿子。”

魏文元脸色难看地呵斥着旁边的魏长盛。

养儿防老，谁都想要有儿子，但那也要到得了老年才行啊！

上头的检察机关要是铁了心要查他老底，他估计要吃枪子了，还要儿子做屁！

魏长盛懵了，他这是才做别人一天的儿子就被退货了？

哎不是！

他都还没嫌弃他魏文元命硬克儿子呢，怎么自个反倒被嫌弃了？！

魏文元的事处理了之后，陆良辰又安静地回到了陆老爷子身旁，恢复了低存在感的状态。

很是进退有据。

王平也不耽误老领导的事，赶紧沟通翻译协助的事。

因为宋幼幼平时翻译的都是寻常资料，只有前天林老给的那份文件是涉及到偏僻词汇的。

所以，关于一些少见的，涉及军事方面的外文词汇，王平是需要考察的。

王平将一段截取抄下来的外文递给宋幼幼，

“宋幼幼同志，这段外文资料你看看能不能翻译出来。这里面有些词汇是很少见的，甚至词典上都不一定有，所以是有一定难度的，你可以去翻词典，还有结合上下文推敲意思，能在半个小时内翻译出来就算是达标。”

“不用。”

宋幼幼接过那一小段摘抄外文的纸张，有些哭笑不得。

不知道这算不算开卷考试。

这上面的内容，她其实上辈子是特级翻译员的时候，就已经翻译过了的。

甚至她全篇内容都大致记得。

当初她还花了很多的时间，专门攻克过相关的知识呢。

毕竟外文不像我们源远流长的华夏文字。

我们华夏的文字是很成熟了的，但外文却会根据新的事物，不断在创造新的词汇。

这也是外文翻译中的一个难点。

“因为字数也不多，要不我直接口头翻译出来您看看对不对？”

“啊？”王平懵了。

难道自己才四十几岁就老了，都跟不上现在年轻人的步伐了？

“口头翻译可以是可以，但是……你不用查字典啥的吗？”

这个小片段的意思他已经牢记于心了，现场判断是否合格是足够的。

只是，直接口头翻译难度不是最大的吗？又不能上下文推敲意思，又不能查字典，到时候翻译到一半卡住了也太影响成绩了。

“可以就行。”

都开卷考试了，要是这都不能翻译出来，都对不起她上辈子的努力，那她就可以去找块豆腐撞死了。


　　(https://www.yourxs.cc/chapter/5329956/27913947.html)


1秒记住游人小说网：www.yourxs.cc。手机版阅读网址：m.yourxs.cc