395喰种17
南时并不是专业的翻译，也不是细心有耐心的人，没有给大家说一句翻译一句。
其他人只能在一旁干等着，等他说完一段对话后一起解释。
最不放心他的祁妄就有意见了。
跟叶今然投诉：“他这样怎么行，说那么多，我们一句都听不懂，再给我们翻译，谁知道他说的是真是假，有没有编其他的话骗我们，或者省略什么关键信息。”
他面色紧绷，看南时的眼神就没好过。
这会儿对他的翻译不满意，更是排斥。
他说的话，也是其他人所想。
如果南时把他和NPC的话，说一句，翻译一句，有即时性，他可操作的空间不大。
比如说对方说了个短句，翻译成中文的信息量也会很短，说的长句，翻译后可能多，可能少。
他单句翻译，没有前后衔接，便没有太大的编造空间。
所说是真是假，都有暴露的可能。
但是他在说完一段对话之后再翻译，可操作空间就太大了。
其他人并不知道他翻译的话是NPC所说的具体哪一句话。
因为是集中解释，详说略说都由他，其他人即使怀疑也找不到根据。
叶今然便提议：“南时，你能不能说一句翻译一句？”
南时面无表情：“有什么必要？”
他掀起眼皮来看她，眼睛半睁不睁，显而易见的不高兴。
“你怕我假翻译来骗你？”
他的眼神像一把尖刀，实在刺人，叶今然看得心突突。
到嘴边的话咽了回去，换作另一句解释。
“因为我们在旁边等的着急，如果能一句一句的听就好了。”
这一次她说话委婉，没把话说得那么直接。
一是因为看南时很不高兴，二是因为他正在给她们当翻译。
吃人嘴短，拿人手软，总不能一边利用别人一边把别人当敌人，怀疑防备，伤人心。
叶今然的退步情有可原。
其他人都以为南时不会同意，觉得他没有一句一句翻译就是藏着私心，不会因为叶今然一句话而改变。
哪知，叶今然的一次细微退步，无意中撬开了和南时相处的关键。
他收回气闷，转头继续和NPC说话。
下一句开口时，停顿，说出中文解释。
“我问她，为什么白天在外面看不到人，也看不到喰种。她说因为喰种习惯以人的形态活动，除非特殊情况，他们更想当人。”
“这就是为什么喰种没有霸占城市作为主宰的原因吗？”
“会这么简单？”
太简单了，简单得让人不敢信。
南时又和NPC说了一句话，问她：“喰种不惧怕阳光，不是昼伏夜出吗？”
NPC摇头：“不是。”
南时把这话翻译给其他人听，场面一派沉默。
众人不仅惊讶于他轻易妥协改变，也惊讶于他带来的信息。
关键时刻，叶今然没想其它的事，她的注意力一直在他们的谈话。
她问：“她的意思是说，因为喰种想当人，所以白天伪装成活人，和其他人一起生存？”
这么说来，她们的猜测方向都错了。
城市之所以维持着这样正常又不正常的状态，并不是喰种受什么限制不能统治城市。
而是他们想要正常的生存。
这意思，似乎把喰种塑造成并非十恶不赦的怪物，好像是一群可怜的，身不由己的，依然想要像正常人一样生活的可怜生物。
是这样吗？
可是叶今然她们昨天听到楼下的动静，以及见到他们弄出来的惨状，看起来可不像是身不由己。
那样惨无人道的行为，和NPC口中所说的喰种是有冲突的。
如果他们还想当人，不会组团在夜里猎杀人群。
也有可能，这是一群坏喰种。
就像人类里也有好人和坏人，坏人的名声牵连好人。
总体来说，不仅NPC的说法和她们的想象有出入，这种割裂的感觉，也是目前所见的现实中真实存在的。
南时又问她：“人类有没有专门猎杀喰种的存在？”
NPC点头：“有的。起初发现喰种后，由政府出面排查人口，可是没想到，警局里也有人做了基因手术，领导人中暗藏了喰种，所以政府计划失败了。
政府领导人也遇害，渐渐的，城市无人管控，人民只能自保。
可是没人分得清谁是喰种，他们一般并不以真实面貌示人，和人类一样，潜伏在正常社会中。但是这样一来，人类也不敢像以前一样无事发生一般地生活，所以渐渐的就成了现在这样的情况，人人自危，只能自保。”
听完南时的口语翻译，六个人都沉默细思。
城市变成了一滩死水，每个人都是这滩死水里的小鱼小虾，其中还有喰种在浑水摸鱼，假装正常。
如今的情形，是多方制约，不断演化的结果。
听起来简单到像没有难度和阴谋，但是细想又合理。
沉默过后，苏循问叶今然：“你相信他所说没有隐瞒吗？”
叶今然摇头：“我不确定。”
苏循又问：“那你觉得这个NPC，是活人，还是喰种？”
叶今然惊疑不定地看向他。
因为女NPC藏得太好，所表现出来的也就是一个普通人，她没怎么怀疑过她的身份。
但是正如她自己所说，喰种想要像正常人一样生活，不被人怀疑，也有可能装成正常人一样躲藏、害怕、混淆视听。
如果这人也是个喰种，那么她所说的话自然不能信。
听了苏循的提醒，叶今然又看向NPC。
她仍然坐在地上，没有了之前那样的胆战心惊，但还是瑟缩着，有些害怕。
叶今然走到她的厨房，又看到厨房外阳台栽种在花盆里的青菜。
橱柜里囤积的泡面、罐头、饼干。
这些象征着活人存活的证据，之前她们都看到了，之所以没怀疑她，是因为从各个细节上来说，NPC都符合一个独自躲藏生存的人类。
还把她们六个当成一群喰种而畏惧。
叶今然回到里面，问南时：“你觉得她是人，还是喰种？”
他之前成功辨认出一个喰种，有经验和把握，面对叶今然的提问，他盯着NPC看了半晌。
谨慎周密地说：“我没有找到能证明她是喰种的证据。”
祁妄抬起磨刀棒，走近惊恐的NPC。
“是不是，试试不就知道了。”
(https://www.yourxs.cc/chapter/5418531/43898892.html)
1秒记住游人小说网：www.yourxs.cc。手机版阅读网址：m.yourxs.cc