第二百二十二章 真诚永远是大家都喜欢的
迪帕克看着面前一群满是怒气的村民们傻眼了,他都没想明白自己说了什么,让这群人这样对他。
索朗村长看着江青青,猛地想起来伊布先生刚刚来她就因为翻译错了,导致出现了相同的情况。
忙叫人去喊江舒宁来,她现在也不支教了,翻译工作也被江青青抢走了,正好现在应该没事。
江舒宁一听新来的迪帕克惹了众怒了,忙跟着人来到了村里空地上。
这会儿的村民们经过索朗村长的劝说,暂时平息了气焰,不过江青青看着倒是挺委屈的,什么叫她翻译错。
虽然她自己知道确实可能翻译出问题了,但是不代表她每次都会犯错啊。
江舒宁一到现场,看到迪帕克的长相,就明白可能是口音问题让江青青听错了。
忙上去先沟通他们目前是存在什么误会。
来叫她的人路上就跟江舒宁说了,说新来的老外要他们村子的地,所以江舒宁直接就问迪帕克。
“这边的村民说您要这片地,不知道您要这地是做什么用?”
一听这个,迪帕克可委屈了,苦水直接倒了出来,只是浓重的口音让江舒宁听得也有些费劲。
“什么要地?我没有要地啊。我就问了两句话,他们看起来马上就很生气, 我都不知道发生什么了。这位女士又说不清楚,我还不知道怎么回事呢。”
江舒宁听完,直接用印语问迪帕克:“那您问的是什么问题?”
听到熟悉的语言,迪帕克马上露出了欣喜的表情:“你会说我们印语!太好了,你简直就是我们象头神派来的救星。”
江舒宁会的语言其实有好几种,关于印语是她有段时间对于他们国家的各种宗教信仰感兴趣,所以简单地学了些,象头神是他们国家象征智慧、财富、美满和幸运的神,在印国众多的神中,也是江舒宁最喜欢的神。
“迪帕克先生,如果您想找人说话,我随时可以陪您,但是咱们现在最重要的事情,是先解决村民们的疑问。您对这块土地,到底是什么想法?”
有了熟悉的语言,迪帕克说话都轻快了,他蹲下身子,抓了一把泥土说道:“这片土地,我查看过土质,非常适合种植,所以就想问问他们,这片土地他们有没有其他的安排,以前有没有种植过,如果可以,我能不能在这边进行实验性种植。当然了,如果丰收了,我只要一部分成果,粮食会赠送给村民。”
江舒宁听完迪帕克的话,快速翻译给村民们,索朗村长猛摇头。
“我们平时都以放牧为生,种点菜那都是沈先生教我们的。这粮食么,我们上几辈的老人以前也尝试种过,但是太费劲了,一年下来,这一亩地,都种不出一百斤的莜麦,比别的村最少的三分之一都不到,太少太少了。所以这地就放着了,听说从我爷爷的爷爷那辈儿就闲置了,这该有一百多年了吧。”
莜麦是一种耐寒耐旱的作物,是盟市这边最普遍的粮食,对于他们尝试种莜麦但没有选择过别的品类,江舒宁表示理解。
“那迪帕克说,他想在这块地上种粮食,做种植实验,种成了那粮食都归你们,这地他也不要,你们同意吗?”
索朗村长一听,回头跟村民们商量了一番,扭头回来问道:“他确定不是直接要我们的地吧?”
江舒宁笑了,哈哈大笑:“他要你们的地干嘛,人来这儿是扶贫的,帮你们吃饱肚子找到赚钱的营生,待不了几年,你们还想让人在这当农民吗?”
听到江舒宁的回答,索朗村长也笑了,胸口堵着的气瞬间消失了。
他回头大喊:“人不要咱们的地,他就是想看看咱们的地能不能种出粮食来。”
然后同意道:“可以,迪先生可以随便种!需要我们帮忙我们也愿意的!”
如果这片土地能种出粮食来,最终受益的还是他们,所以索朗村长立刻便同意了。
迪帕克听了江舒宁的翻译后,马上跟索朗村长握手:“谢谢你们,谢谢你们的配合和理解,我一定会尽心尽力帮你们种出粮食来。”
索朗村长反倒有些不好意思了:“咋能是你谢我们呢,是我们要谢谢你,谢谢你这么为我们着想。”
一旁的江青青整个人都呆住了,嘴里喃喃道:“你怎么可能,怎么可能连印语都会?用得着这样吗?”
江舒宁注意到她呆住了,在她微微带着一些惊恐的表情中来到她的面前,说道:“你会外语,只是在你曾经的学生生涯里众多的学科中一门而已。而我学外语,是我的职业,不要用连兴趣爱好都说不上的外语来碰我的专业。如果我连这些外语都没法搞定,就不会被派来执行国际翻译任务了。”
当初赵副政委确认她承接这个任务后,就跟她说了,国际扶贫组织不是只有以英美语为主要语言的人,还有印语、棒棒语等至少五六种语言。
赵副政委选她,也是因为她之前对这些国家的新闻报道也能翻译,才会选中的。
江青青的眼睛都红了,她难道就真的一点都比不上吗?
她忍不住问道:“凭什么!凭什么你什么都会,他们都相信你喜欢你,我到底是哪里比不上你!”
“妹妹,”江舒宁看这天这样子,倒是有些好心劝道,“你为什么一定要跟别人比呢?既然来当知青了,那就好好工作,想要当翻译,那就再学习精进。真诚永远是大家都喜欢的品质,希望你也能有。”
迪帕克这边经历了翻译冲突后,便重新决定让江舒宁当翻译,而村民们也看出来了江舒宁在国际扶贫组织工作中的重要性,不是谁会点外语就能替代她的。
沈思礼见到迪帕克后,也得江舒宁充当翻译才能交流顺畅,当着江青青的面对着江舒宁好一顿夸奖,让江青青又眼红了。
傅道昭最近忙一项工作没顾上江舒宁这边有谣言的事情,等他知道的时候,江舒宁都已经靠自己解决了。
为了庆祝,他决定:“我带你们去镇上逛逛吧。”
(https://www.yourxs.cc/chapter/5424784/43257810.html)
1秒记住游人小说网:www.yourxs.cc。手机版阅读网址:m.yourxs.cc