第138章 :没必要了吧
许诗念闭上眼睛,深深吸了一口气。
和英语打了这么多年交道。
为一个词纠结半天,为一份稿件折腾到凌晨,为了一个术语反复打磨语法和逻辑。
这些她早就习惯了。
但这一次,心里却莫名地发沉。
倒不是怕累,只是这次的项目申报,直接关系到整个云城。
她还记得,和江时序重逢的第一天,他在雨幕里对她说的那段话。
他说,这个项目是撬动发展的一个支点,关乎云城未来十年的城市格局。
她只是一个老师,她的世界只有讲台、课本和学生,日子简单又安稳。
从她的立场看,自己不过是个普通百姓,对经济发展和城市格局的理解谈不上多深,眼光也算不上长远。
可偏偏,这么重要的一个项目,这么重的一份责任,实实在在落到了她的身上。
她不知道自己会不会让人失望。
作为土生土长的云城人,她打心底里,是真心希望这个项目能够顺利申报成功的。
她比谁都希望自己家乡的项目能够被认可、被看见。
只是一想到由她经手的每一个字,都会被拿到评审现场放大镜下审视,她心就一下一下地往下坠。
那些专家足够专业,也足够严苛。
只要她的翻译出现一点点失误、一处用词偏差、一丝逻辑漏洞,都有可能变成评审专家质疑整个项目专业性的突破口。
哪怕只是一个小小的细节错误,都有可能影响整场申报的结果。
罢了。
事已至此,想再多也没用,害怕也解决不了任何问题。
她现在唯一能做的,就是沉下心,稳住心态,拿出自己百分之百的认真和耐心,把手里的每一份工作做到极致即可。
想通了这些,许诗念快速敛回思绪,将心神重新落回到电脑屏幕的翻译稿上。
她活动了一下手腕,点开桌面上那个标着“翻译终审”的文件夹,戴上耳机,开始逐字逐句校对。
接下来一个多星期,许诗念终于彻底明白了陈敏口中那句“工作量很大”,究竟有多大。
她每天从早到晚,都坐在工位上,目不转睛盯着电脑,离开椅子只为了吃饭和上厕所。
项目申报对翻译稿的要求极高。
所有术语必须统一、所有句式必须严谨、所有表述必须贴合国际评审标准。
她手里的翻译稿改了一遍又一遍,术语注释加了一条又一条,和视频组来来回回校准字幕,每次都觉得差不多了,新的问题又冒出来。
不仅是她,办公室里的每一个人,都处在高强度、满负荷的工作状态里,没有一个人轻松。
赵小苒背景文案被打回来改了三版。
每一版都要细化内容、补充文化元素、调整行文逻辑、贴合申报调性。
有天下午,她实在扛不住压力,趴在办公桌上小声哀嚎:
“我写高考作文都没这么认真过。”
嚎完,她又默默坐起来,继续敲字。
办公室里最沉稳冷静的李涛,这段时间也完全紧绷着神经,没有半点松懈。
他手里负责东西线多个乡镇的调研数据统计和核对工作,数据量大、条目繁杂、标准严苛,一点都不能出错。
整整一个星期,他除了吃饭休息,几乎全天候对着密密麻麻的数据报表反复核算、比对、修正。
陈敏更忙。
她作为整体工作的统筹负责人。
对接上级、对接各组、对接审核、对接进度,所有大小事务全部压在她身上。
她桌上的电话一个接一个,摞起来的文件一天比一天高。
下班时间从六点推到七点,又从七点推到八点。
她一天天忙得连接孩子都顾不上,至于相亲的事,更是连一个字都没力气再提了。
不止他们综合二科。
整个项目办,所有和申报相关的人,都在为这件事连轴转。
这段时间,大家的生活里,没有休息,没有摸鱼,没有闲聊,只有工作、进度、核对和整改。
楼道里来来往往的每一个同事,脚步都比平时快上很多,每个人都行色匆匆,一心赶着推进自己的工作进度。
茶水间再也没有往日轻松闲聊说笑的氛围。
偶尔,有人在茶水间碰面,也都是趁着接水的间隙,简单对接两句工作进度、沟通细节问题。
就连食堂吃饭的时候,耳边听到的所有对话,也全部围绕项目展开。
就在这一片忙碌里,江时序按原定计划正常下乡调研。
周五,他出差结束,回到云城。
当天,单位直接通知全员周末加班,没有人可以例外。
自从江时序回来之后,项目办的各类研讨会议、进度复盘会、细节协调会变得越来越密集。
他回来后,许诗念和他见面的次数也多了起来。
只是,所有碰面几乎全部发生在会议室里。
每一场会议都严肃正式、公事公办,没有一丝私人氛围。
江时序作为项目总负责人,全程坐镇主持会议。
他冷静沉稳、条理清晰,逐一听取各个小组的工作进度汇报。
然后,精准指出工作漏洞,提出专业整改要求,敲定每一处细节的调整方向。
轮到翻译板块汇报的时候,许诗念就事论事,条理清晰地汇报自己的工作进度。
他提出问题,她认真解答;
他指出不足,她记录整改。
两个人全程一问一答。
专业克制、分寸得当,完全是标准的上下级工作对接,看不出半分私人牵扯。
两人偶尔在走廊、楼梯间遇上,也只是简单颔首示意,便擦肩而过。
那段深夜里暧昧拉扯、心跳失控、气氛紊乱的夜晚,仿佛被这高强度的忙碌彻底覆盖、抹平。
就像从来没有发生过一样。
时间在日复一日的忙碌里悄悄走。
所有人每天睁眼就是工作,闭眼就是疲惫。
日复一日查漏补缺、整合材料、核对细节、开会研讨。
大家忙得昏天黑地。
忙得忘记了休息,忘记了周几、连几号都分不清楚了。
一直到一场项目收尾协调会圆满结束。
会议室里,上级负责人当众确认,整套《多民族语言文化保护与教育推广示范项目》申报材料,全部整改到位。
持续了一个多星期的高压冲刺,才终于告一段落。
走出会议室时,回到综合二科。
许诗念重重坐回椅子上,长长呼出一口气,这才随手拿起被冷落了好一阵的手机。
屏幕点亮,她恍然发现,今天已经是周五。
算下来,扎扎实实连轴转着忙碌,已经整整一周多。
消息列表里堆着一大串未读。
有苏晓发来的,有学生家长发来的。
还有一条,是江时序上周五发来的。
发送时间,是上周五他出差回到云城的那天晚上。
内容很简单,只有短短一句话:
【我回云城了。】
许诗念盯着这条消息,眼神微微放空。
那天,这条消息弹出来的时候,她刚好瞥见了。
还没来得及点开,同事的电话就打了进来,要核对少数民族语言翻译的细节。
她接起电话,和对方聊了好久,聊完她接着工作就把这事忘得干干净净的了。
许诗念的指尖停在这条消息上,停了一瞬。
要回复吗?
没必要了吧,他们都见过面了。
如此一想,许诗念把这条信息刷过去,继续往下滑消息。
看到苏晓的信息,她没有任何犹豫,直接点拨了语音通话。
电话很快接通,听筒那头立刻传来苏晓的声音:
“喂,大忙人,终于舍得给我打电话了?总算忙完了?”
许诗念靠在椅背上,卸下重担后的声音透出一丝松弛,轻轻笑了:
“总算告一段落。这一个多星期,完完全全围着工作打转,忙得脚不沾地。”
“我看你一直不回消息,就猜到你肯定被工作困住了。”
苏晓的语气带着熟稔的调侃。
“还是苏大美女懂我。”,许诗念笑着接话。
“那可不,这点默契都没有还当什么闺蜜。”苏晓在那头笑,紧接着问,“那这周末总可以好好休息了吧?”
“嗯,能喘口气了。”
“那咱们出去逛逛,吃点好的,好好放松一下?”
“好啊。”
许诗念几乎没有迟疑,立刻应下来。
连续多日紧绷的神经,她确实需要走出办公室,透透气,好好松快松快。
两个人在电话里轻松闲聊了几句。
很快,敲定了周末逛街吃饭的地点,然后开开心心挂断了电话。
挂完电话,许诗念继续翻看手机里堆积的未读消息。
列表里躺着好几条学生家长发来的私信。
家长们的语气都很客气,大多是带着疑惑询问,为什么最近一直没有在学校见到她,是不是已经不在学校教书了。
看到这些消息,许诗念才后知后觉反应过来。
她从学校借调到项目办参加专项工作,不知不觉,已经过去了一个多月。
学校早就已经开学了,她带的那一批学生,已经开启了新学期的课堂生活。
只是她一直沉浸在高强度的工作里,完全没有察觉到时间过得这么快。
她一条一条耐心回复,解释自己是临时被借调了。
和那些家长简单寒暄客套几句,她把手机锁屏收好。
刚好临近下班,楼道熙熙攘攘。
许诗念关掉电脑,收拾好自己的随身物品,拎起包,起身跟着大部队一起走出了办公室。
(https://www.yourxs.cc/chapter/5453595/34141241.html)
1秒记住游人小说网:www.yourxs.cc。手机版阅读网址:m.yourxs.cc