第197章 元史


洪武二年,朱元璋下旨修《元史》,让宋濂牵头,领着几十号翰林院的人没日没夜地干。

结果干到一半,发现没有元顺帝的资料,只好草草收场。今年二月又开了第二回,把元顺帝那部分补上,七月就交了差。

前后算下来,一共三百三十一天。

三百多天修一部朝代史,速度是够快的,可快工出不了细活。

马守安捧着一卷《元史》,看见上面密密麻麻全是“脱脱”,一时无语至极。

此时宗泐刚走,却不曾想宋濂后脚就来了。

马守安抬头看见他,愣了一下:“宋先生?您怎么在这儿?”

宋濂也很意外马守安在这里,但他很快反应过来:“陛下让我再来把书稿整理一下,看看有没有什么不妥的地方。”

他说着,目光落在桌上那摞已经翻开的书稿上,见页边折了不少角,有些不好意思地笑了笑,“国公爷已经看过了?”

马守安点了点头,把那摞书稿往他面前推了推:“宋先生,我正想找您呢,这编得也太乱了些。”

他随手翻开一页,指着上面密密麻麻的人名,“您瞧瞧,通篇看过去,除了脱脱就是帖木儿。”

宋濂老脸一红,硬着头皮道:“这……音译过来,确实有些乱。那些蒙古人、色目人的名字,原本用波斯文、蒙文写就,转成汉文就已经走了一层样。再加之他们自己的记录也杂乱不堪,各部族、各时期的写法还不一样,一转换就更乱了。再加上陛下催得紧,这么短的时间,只能做到这份上。”

马守安点了点头:“这些我都知道。但您看这里——”

他翻到其中两卷,指给宋濂看,“这雪不台和速不台,列了两个传。按理说该是两个人,可您瞧瞧这两段,生平经历、所授官职、出生地,连死的时间和追封的谥号都一模一样。这分明是一个人,怎么分成两传了?”

宋濂凑近看了两眼,脸色变了。

他翻到前头又比对了片刻,发现确实是同一个人。雪不台和速不台,蒙文译音不同,抄录时没对上,就顺手拆成了两个传。

他张了张嘴,想说什么,到底没说出口,只重重叹了口气:“这……确实是老夫疏忽了。”

好领导啊,下边人犯了错你直接替他们担了……马守安没再追究这个,翻到另一页:“还有,王保保他父亲的经历,怎么没见着?”

宋濂一愣:“他还有爹?”

马守安直勾勾地看着他,表情一时有些复杂。

宋濂话一出口自己也觉得不妥,赶紧找补:“不不不,老夫的意思是王保保的父亲没什么事迹流传啊,大家都当他是个无名小卒,就没必要浪费时间了。”

我怎么记得他爹也是个大人物来着……

马守安狐疑地看了宋濂一眼,想到眼前之人的本事,他心里也没底,只好说道:“您稍等。”

下一刻,他闭上眼,整个人静了下来。

这是……困了?宋濂奇怪地看着他,不知他在做什么。

过了片刻,马守安睁开眼,开口道:“王保保的父亲叫察罕,本是河南沈丘的汉人,后来被元朝封为汝阳王。王保保本名扩廓帖木儿,是他外甥,后来过继给察罕为子。察罕的弟弟叫察罕帖木儿,就是王保保的养父兼舅舅。这一家子的事,您翻翻元末的实录,应该有记载。只是可能混在别的卷宗里,没整理出来。”

宋濂:“???”

宋濂瞪大了眼睛,好半天没合上嘴。

他双手在胸前摊了摊,嘴唇哆嗦了两下,最终挤出一句:“这……国公爷是从何处知晓的?”

马守安面不改色:“无他,翻书翻得多,记性好。”

宋濂愣了一瞬,随即脸上绽开一种近乎惊喜的神采。

他上前一步,一把握住马守安的手:“国舅爷!想不到,想不到啊!老夫原以为您只是精于医道,又在军务上有些见识,不曾想连元史这等冷僻典籍都烂熟于胸。这等学识,这等考据功夫,老夫在翰林院干了这些年,都没几个后生能比得上。”

他说着说着,忽然把手松开,退后半步,正了正衣冠,然后认认真真地朝马守安躬身一揖。

马守安吓了一跳,赶紧伸手去拦:“宋先生,您这是做什么?”

宋濂直起身来,脸上带着几分惭愧:“此前陛下让您领国子学监事,老夫心里还颇有微词。觉得您一个外戚,年纪又轻,懂什么治学?可今日一见,方知老夫是夏虫不可语冰,井蛙不可语海。以小人之心度君子之腹,实在是老夫气量窄了。”

我哪是什么学识渊博,我是开了挂啊………马守安连忙把他扶住:“别别别,宋先生您千万别这样。我不过是翻的书多些,记性好些,真论学问功底,跟您没法比。”

宋濂摇了摇头,不理会他的客气,自顾自往下说:“此前我也听闻国舅爷喜好读书,常常把自己关在书房里,几日不出门。老夫当时只当是外人夸大其词,如今倒是有些信了。国舅爷,老夫家中藏书颇丰,经史子集、典章方志,少说也有上万卷。您若是什么时候得空,咱们不妨好生交流一番。”

马守安听了,一瞬间只觉得头皮发麻。

他倒是忘了,眼前这位可是个纯粹的学者,有读瘾啊。

他上辈子应付考试已经够痛苦了,这辈子可不想再摊上一个“学术交流”的差事。

他连忙装出一脸为难的样子,搓了搓手:“宋先生,我倒是想去,可您看我这身上挂着大都督府的差事,时不时还有别的事找上来。公务缠身,实在抽不出整块工夫。”

宋濂一听,眼里的光黯淡了几分。

他轻轻叹了口气,语气里满是惋惜:“唉。陛下也是,像你这样的人才,就该让你好好治学才是,怎么偏偏把你往这俗务里拖?”

他摇着头,好像真的看到学术界一颗冉冉升起的新星被俗务耽误了。

马守安嘴角抽了抽,没接这话。

宋濂又想起什么,抬起头来:“对了,国子学那边,国舅爷若是什么时候有空,也可以去指导一番。不瞒您说,学生们对您这个监事,私底下有些议论。您若是肯去讲两回,哪怕只是坐一坐,跟大家说说话,也能改改那些不好的印象。”

马守安正色道:“这点我会注意的。不过外人的评价如何,我倒不太在意。他们说他们的,我做我的便是。”

反正又没人敢当面说我,工具人就该有工具人的觉悟啊……马守安心中暗想。

宋濂闻言,眼中赞叹之色更浓。

在他看来,不慕虚名、不为人言所动,这分明是真正的读书人才有的风骨。

看着眼前的“谦谦君子”,宋濂又叹了口气,陛下当真是害人不浅啊……


  (https://www.yourxs.cc/chapter/5454889/54419405.html)


1秒记住游人小说网:www.yourxs.cc。手机版阅读网址:m.yourxs.cc